Федеральный похоронный дом, ритуальное агентство